To Hans Wetzel,
I hurt for you, man. I made a move 15 years ago that necessitated putting my large stereo in a smaller room, and it hasn't been quite the same.
It looks like you are on the way to installing a dedicated power line and a pair of standmounts. Or, you might try speakers that radiate sound differently and roll off at 40Hz or so, like smallish MartinLogan electrostatics. How about DSP room correction? Does the Hegel let you install such a thing between the preamp and amp sections? Fortunately, there are some great hi-fi dealers in your area who can help. Good luck!
All solid suggestions, Brad. Once I get settled and get a better handle of what my options are, I may wind up following through. Until then, I just need to get back in the saddle on the review front. Happy listening! . . . Hans Wetzel